sábado, 27 de fevereiro de 2010

Resultado digno de um 'Leão'

Capa do diário argentino "Olé"

Boca Juniors 1 x 1 Estudiantes - sexta rodada do Clausura 2010 - 26 de Fevereiro



Boca Juniors
1 Javier H. García
8 Gary A. Medel
35 Julio Barroso
2 Luiz Alberto
3 Claudio M. Morel Rodríguez
34 Jesús J. Méndez
22 Cristian D. Erbes
21 Cristian M. Chavez
10 Juan R. Riquelme
9 Martín Palermo
28 Osvaldo N. Gaitán
Treinador: Abel Alves



Suplentes: Josué D. Ayala, Luciano F. Monzón, Gabriel A. Paletta, Federico Insúa, Sebastián Prediger, Pablo N. Mouche, Lucas E. Viatri

Estudiantes
21 Agustín I. Orión
30 Clemente J. Rodríguez
3 Christian Cellay
2 Leandro Desábato
16 Germán Ré
18 Maximiliano E. Núñez
22 Rodrigo Braña
8 Enzo N. Pérez
23 Leandro Benítez
7 José E. Sosa
20 Leandro González
Treinador: Alejando Sabella



Suplentes: Damián G. Albil, Marcos Angeleri, Marcos A. Rojo, Cristian Gaitán, Matías Sánchez, Darío Steffanato, Jerónimo Morales Neumann

Gols: 24'PT Martín Palermo (BJ), 45'ST Leandro González (Es)

Substituições: 24'ST Gabriel A. Paletta por Gary A. Medel, 32'ST Federico Insúa por Cristian M. Chavez, 36'ST Jerónimo Morales Neumann por Enzo N. Pérez, 36'ST Pablo N. Mouche por Osvaldo N. Gaitán, 44'ST Marcos A. Rojo por Germán Ré



Cartões Amarelos: 2'PT Claudio M. Morel Rodríguez (BJ) , 24'PT Agustín I. Orión (Es) , 24'PT Rodrigo Braña (Es) , 38'PT Gary A. Medel (BJ) , 16'ST Jesús J. Méndez (BJ)



Árbitro: Juan Pablo Pompei
Estádio: 'La Bombonera' (mando de campo do Boca Juniors)
Horário: 21:10 hs.

"(...)Está claro que si Estudiantes, además de ser el campeón de América, es reconocido como el mejor equipo argentino del momento no es sólo por Verón y por Boselli.
Este Estudiantes es, además, Cellay, es Desábato, es Ré, es Benítez, es Pérez, es Núñez (...)".
"(...)Estudiantes es lo que es por su espíritu de equipo. Y así es respetado." Sergio Maffei, jornalista do diário argentino "Olé", em seu artigo "El Merito de los Demás"




 

Leandro Gonzalez autor do gol de empate aos 45 minutos da etapa final
Fotos: Diário platense "El Dia"


"Fue el gran salvador"
"No brilló, pero cuando tuvo la chance facturó"
"Aprovechó una distracción de la defensa de Boca y metió un golazo cuando el partido se terminaba."
Opinião do diário platense "El Dia" sobre a atuação e importância de Leandro Gonzalez no empate do Estudiantes frente ao Boca Juniors.

O Estudiantes de Alejandro Sabella foi a campo ontem em 'La Bombonera', organizado num 4-4-1-1. Se por um lado, fizeram falta no aspecto técnico, o capitão e organizador Juan Sebastian Verón e o artilheiro Mauro Boselli, o time pincha não deixou de lado em momento algum, o espírito solidário e a 'cumplicidade tática' que historicamente contribuem para as grandes conquistas deste clube.

"Tuvimos carácter y empatamos un partido que era injusto perder"
Alejandro Javier Sabella

Segundo o diário platense "El Dia" o árbitro Juan Pablo Pompei interferiu diretamente no resultado da partida, pois teria interpretado erradamente como mão intencional de Leandro Desábato no lance que originou o penalti convertido por Martín Palermo.
Ainda segundo o diário de La Plata, Pompei teria exagerado no número de cartões amarelos prejudicando as duas equipes.

Foto: Diário platense "El Dia"

O brasileiro Luiz Alberto, fez sua estréia com a camisa do Boca.
Foto: Diário argentino "Olé"

"Buen debut con la camiseta de Boca. Mostró personalidad y presencia en la zaga"
Opinião do diário platense "El Dia" sobre a estréia de Luiz Alberto

O zagueiro brasileiro Luiz Alberto, que fez ontem sua estréia com a camisa do Boca Juniors, foi considerado juntamente com Riquelme e Martín Palermo, os 3 melhores jogadores do Boca Juniors na partida.

Estudiantes confirmou marca histórica frente ao Boca Juniors
Após o empate de ontem, o Estudiantes completou 6 partidas invicto contra o Boca Juniors.
São 4 vitórias e 2 empates, numa invencibilidade que está completando 3 anos.

Veja os gols da partida


Fontes: Diário platense "El Dia"
            Diário argentino "Olé"
            Cielo Sports

3 comentários:

  1. Parabéns Brother pelo blog!! Jogo botão aqui em Porto Alegre e meu time sempre foi o ESTUDIANTES. Descobri teu blog nesta semana por acaso e vou acompanhar direto para saber as novidades do pincha e pegar algumas informações p meu blog. Abração e continua firme!
    Felipe

    ResponderExcluir
  2. Olá Felipe!!
    Poxa, valeu pela atenção e interesse na minha batalha que é buscar traduzir e espalhar por aí a história deste glorioso clube argentino.
    E que saudades tenho do tempo que jogava botão com a galera aqui da minha cidade.Infelizmente os antigos amigos que curtiam o fut. de botão foram tomando outros rumos pela vida.
    Grande Abraço pincharrata pra ti!!

    ResponderExcluir
  3. Zanata, tenho um blog para divertimento e normalmente posto sobre meus hobbys: rock, futebol e botão. Como jogo botão com 2 times(ESTUDIANTES e CAGLIARI), procuro acompanhar e passar o desempenho deles, passo a passo. Claro que não é nada comparável ao teu, rico em informações e ilustrações. Se quiser aparece por lá.. com certeza vou buscar mais informações no teu blog para os meus posts. hehehe
    Aqui em PORTO ALEGRE temos muitos botonistas e a coisa tá fervendo, difícil é renovar.. não é fácil mobilizar a geração da internet e do video game.
    Abraços
    Felipe

    OBS. Meu blog: www.bemvelhofc.blogspot.com

    ResponderExcluir